Режиссер Георг Жено.

Драматург Михаил Калужский.

В ролях Маша Вдовина, Анастасия Пронина, Георг Жено

Это очень искренний и личный проект режиссёра Георга Жено, немца по происхождению, имеющего еврейские корни, который проводит параллели между драмой собственной жизни и судьбами двух девочек, погибших во время Второй Мировой Войны. Имя Анны Франк сегодня известно во всем мире. В своем дневнике она рассказывала воображаемой подруге о том, как ее семья скрывалась от нацистов в тайном убежище в Амстердаме. О Хельге Геббельс, дочери предпоследнего канцлера Третьего рейха и верного соратника Гитлера Йозефа Геббельса, вспоминают довольно редко. Последние дни своей жизни она провела в бункере Гитлера вместе со своей семьей, скрываясь от войск союзников, откуда писала письма другу и возлюбленному.

АННА

Анна Франк родилась в 1929 году в Германии в ассимилированной еврейской семье, и после прихода Гитлера к власти семье Франков пришлось эмигрировать в Нидерланды. В 1942 году немецкое оккупационное правительство начало преследование евреев на территории Нидерландов, и семья Анны Франк переселилась в убежище, устроенное сотрудниками фирмы по производству джемов, в которой работал отец Анны, Отто Франк. В убежище Анна писала дневник в письмах, адресованные ее вымышленной подруге Китти, в которых она описывала все, что происходило с ней и с другими обитателями убежища каждый день. В 1944 году власти получили донос на группу скрывавшихся евреев – убежище было обнаружено и захвачено полицией, а все его обитатели, включая детей, отправлены в концентрационные лагеря. В лагере Анна и её сестра Марго скончались от сыпного тифа, не дожив буквально месяц до освобождения. Дневник Анны, найденный и опубликованный её отцом, единственным выжившим членом семьи, стал одним из важнейших исторических документов ХХ века. В России сокращенная версия дневника Анны Франк впервые была опубликована в 1960 году.

ХЕЛЬГА

Старшая дочь Йозефа Геббельса, государственного и политического деятеля нацистской Германии, рейхсминистра народного просвещения, предпоследнего канцлера Третьего рейха. Последние дни и минуты своей жизни она провела в бункере Гитлера, где семья скрывалась от союзнических войск. В бункере Хельга писала письма своему другу и возлюбленному Генриху Лею. Генрих был сыном вождя Трудового фронта Роберта Лея и племянником Рудольфа Гесса. Эти письма стали еще одним, не столь популярным, но не менее важным историческим документом. На следующий день после самоубийства Гитлера, 1 мая 1945, Геббельс и его жена Магда тоже совершили самоубийство, предварительно умертвив всех своих шестерых детей, усыпив их морфием, а после вложив каждому в рот ампулу с цианистым калием.

Убежище и бункер. Анна и Хельга. Неожиданные параллели, которые никогда бы не были проведены, если бы не война, которая заставила их чувствовать мир острее, и наделила невероятным мужеством говорить правду там, где молчат взрослые.

Спектакль Георга Жено – это первая попытка объединить два исторических и литературных документа в одной театральной постановке. Идея использовать письма Хельги Геббельс в качестве театрального текста была предложена режиссеру театральным критиком Мариной Давыдовой.

Это настоящая “исповедь сына века” во плоти, который, рассказывая о том, что его кровь состоит на одну половину из Анны, а на другую – из Хельги, признается: “Я не знаю, как мне с этим жить”.

Алехандра Беленицкая: afisha.ru. 20.05.2012
Но уже этот спектакль – не просто публичный сеанс личной психотерапии. Это еще и зеркало, в которое режиссер предлагает заглянуть нам. Но это не «зеркало эпохи» у Гамлета, а зеркало у Пушкина: в него не просто смотрятся – его допрашивают.

Хельга признается, что она решительно не верит в Бога. Однако она пытается молиться – возможно, дьявол все-таки существует. Однако она замечает, что не может молиться в присутствии своего отца.

Over the last decade, Georg Genoux has quietly gone about creating a space in the Moscow theatrical territory that belongs exclusively to him. Genoux’s latest Moscow production is an understated look at two young women’s lives that were criminally cut short.

Георг Жено- режиссер спектакля “Я Анна и Хельга” и Мария Вдовина- исполнительница роли Анны Франк, в гостях у журналиста Виталия Дымарского в программе “Цена победы” на радиостанции “Эхо Москвы”

Над проектом работали: Эмиль Капелюш, Яна Голушанок, София Егорова, Константин Терентиев, Нина Беленицкая, Ярослава Полунович, Юра Клавдиев, Алехандр Родионов, Михаил Калужский, Маргарита Кутовая, Анастасия Пронина, Алина Сергеева, Юля Учиткина, Ирина Вилкова, Наташа Борисова, Юлия Мещерякова, Талгат Боталов, Настя Патлай, Анна Афанасьева, Маша Шмелева, Виктория Холодова, Максим Заломов и другие.

Премьера состоялась в марте 2012

В сезоне 2010/2011 yже состоялись показы спектакля.

При поддержке Посольства Королевства Нидерландов в Москве
и Немецкого культурного центра им. Гете в Москве