|
dmidekserg_tmbБольше чем на родине, ей Богу, на всяких форумах литературных терся англоязычных, ну в 3 самых самых по результатам разных опросов он почти всегда попадал. А казалось бы он нефига не европейский писатель, ну не западный он нефига, мне кажется они его там как то неправильно трактуют в контексте психоанализа что ле
Не знаю конечно. Четкий , интересный, практически детективный сюжет.
Герои отлично прописаны. Некоторая истерия и надрыв списываются на "русскую экзотику".
Мне Достоевский очень нравится и поэтому мне кажется, что его популярность совершенно
заслуженна. Первоклассный писатель, действительно классик. Просто удивительно, как
он из своего времени говорит о современных проблемах,совсем не устарел.
ИМХО
Во Дмитрий а ты не пробовал его на немецком читать или на английском, ну из интереса хотя бы, вообще мне кажется таких писателей ну очень трудно на другой язык адекватно перевести, ну аналогично и Кафку например с немецкого на русский тож наверное трудновато, просто глубина произведения будет теряться, ведь у каждой культуры свои тысячилетнии привязки
Источник: www.sql.ru
|
|