«Разрисованная вуаль» (англ. The Painted Veil) — экранизация одноимённого романа Сомерсета Моэма, вышедшая на экраны в конце 2006 года. Главные роли в нём исполнили Эдвард Нортон и Наоми Уоттс.

• Эта одержимость идеей, что каждая женщина к определённому возрасту должна найти себе Дика или Тома, меня пугает. (Китти Фэйн)
• Это, пожалуй, глупо, вкладывать столько сил в то, что всё равно умрёт. (Китти Фэйн, начало фильма)
• Я сделаю всё, что в моих силах, чтобы сделать Вас счастливой. Всё. (Уолтер Фэйн)
• Я не привык открывать рот, если нечего сказать по делу. (Уолтер Фэйн)
• Если бы все говорили только по делу, человечество давно бы утратило дар речи. (Китти Фэйн)
• У женщин зачастую складывается впечатление, что мужчины гораздо сильнее влюблены в них, чем есть на самом деле. (Чарли Таунсенд)
• Видимо ты считала меня большим идиотом, чем я есть на самом деле. (Уолтер Фэйн)
• Я знал, что ты не самая умная из всех девушек, но не подозревал, что ты полная дура. (Уолтер Фэйн)
• Если мужчина не способен сделать так, чтобы женщина полюбила его, винить он должен себя. (Китти Фэйн)
• Даже националисты боятся холеры. (Уолтер Фэйн)
• Глупо искать в друг друге свойства, которыми мы не обладаем. (Уолтер Фэйн)
• Отлично. От нас обоих нет пользы. Хоть что-то общее. (Китти Фэйн)
• «Уолтер… Почему ты не выломал дверь, если знал, что я там с Чарли? Мог бы хотя бы его избить…» — «Он того не стоил. Ну или я был слишком горд…» (Китти Фэйн, Уолтер Фэйн)